Die Blockupy-Protesttage könnten Frankfurts Finanzviertel lahmlegen. Während Ladeninhaber mit Krawall und massiven Umsatzeinbußen rechnen, rechnen wir auch orthografisch mit dem Schlimmsten, denn ein schwarzer Block von Falschschreibungen sorgt regelmäßig für Rechtschreibrandale:

 - Heißt es  “der schwarze Block” oder der “Schwarze Block”? Wohl beides, denn man kann ja auch “das schwarze Brett” oder “das Schwarze Brett” schreiben – so es sich um ein Anschlagsbrett und nicht nur ein schwarz angestrichenes Brett handelt.

- Google vermeldet 17.100 Ergbenisse für “bloccupy”, aber 702.000 Ergebnisse für “blockupy” – also Sieg nach Punkten für die Variante mit “ck”. Schon interessant, dabei kommt’s doch von “occupy”. Aber vorsicht: okkupieren schreibt sich dann doch wieder mit “kk”.

- Wer okkupiert, muss sich auch mal hinsetzen - am besten im Rahmen einer Sitzblockade. Die Blockade mit “ck”  ist richtig. Das “c” wird ihr von Ortho-Anarchisten schon häufiger mal abmontiert.

- Das inzwischen berühmte Erkennungszeichen der Occupy-Aktivisten ist  die Guy-Fawkes-Maske, die auch von den Vertretern des Anonymous-Kollektivs benutzt wird. Die Maske soll an den berühmtesten Attentäter der britischen Geschichte erinnern.  Fawkes gehört inzwischen zur Populärkultur -  nicht zuletzt durch die Comic-Reihe “V wie Vendetta”, in der ein anarchistischer Terrorist mit Guy-Fawkes-Maske gegen ein totalitäres Regime kämpft.

- Die historische Figur Guy Fawkes war Teil einer Verschwörung, die den britischen König Jakob I. und  seine Familie, außerdem das gesamte englische Parlament am Tag der Parlamentseröffnung, am 5. November 1605 in die Luft sprengen wollte. 

 - Sprechchöre und Pflastersteine sind im Internetzeitalter nicht mehr wirklich die Mittel der Wahl. Webseiten, Blogs, Vernetzung per Smartphone, Twitter - auch Aktivisten, Okkupisten und Werweißwasnochfüristen sind heute digital natives. Doch der Umgang mit den modernen Kommunikationsmitteln brachte der Occupy-Bewegung auch  den Vorwurf  ein, es handle sich um  so genannten Astroturfing. Astro Turf ist der Markenname eines Kunstrasen-Produktes. Astroturfing ist also die Steuerung von Werbekampagnen, die wie eine “Graswurzelbewegung” aussehen wollen.

- Und die Menschen, die protestieren? Die können dann mal Protestanten sein, sogar wenn sie katholisch sind.

Andreas Cyffka

Am Donnerstag dieser Woche ist Christi Himmelfahrt und Vatertag. Beide haben auch sprachlich viel Interessantes zu bieten. Das bewegliche Fest Himmelfahrt ist immer am 40. Tag nach Ostern und fällt immer auf einen Donnerstag. Vielleicht ergänzen Sie ja den Feiertag mit  einem “Brückentag”  zum langen Wochenende, in Österreich wäre das ein “Fenstertag” oder “Zwickeltag.” Christi Himmelfahrt heißt in der Schweiz und in Liechtenstein übrigens “Auffahrt”.

In Schwaben werden feierliche Bittprozessionen am Christi-Himmelfahrts-Tag als „Öschprozessionen“ bezeichnet.

Die neun Tage zwischen Christi Himmelfahrt und Pfingsten sind die Zeit der Pfingstnovene.

Im Jahre 2008 fiel Christi Himmelfahrt mit dem Feiertag „Tag der Arbeit“ (1. Mai) zusammen. Diese Konstellation tritt aber nur sehr selten ein, zuvor zuletzt im Jahr 1913 und nach 2008 erst wieder 2160.

Traditionell wird in Deutschland der Himmelfahrtstag auch als Vatertag begangen. Der Vatertag hat seine Wurzeln in den USA. Dort wird der Vatertag als ein Ehrentag für Väter am dritten Sonntag im Juni gefeiert. “Erfunden” hat ihn Sonora Smart Dodd (1882–1978), deren Vater im Sezessionskrieg 1861–1865 gekämpft hatte. 1910 rief sie, beeinflusst durch die Einführung eines Muttertages, eine Bewegung zur Ehrung von Vätern ins Leben. 

Im deutschen Sprachraum gibt es für den Vatertag auch die Bezeichnungen ”Männertag” und in Ostdeutschland ”Herrentag”. Die ”Herrentagspartie” ist der traditonelle Vatertagsausflug.

In vielen anderen Ländern existiert der Vatertag ebenfalls – jeweils verbunden mit unterschiedlichen Bezeichnungen und Arten, den Tag zu begehen. In Italien wird  festa del papà  am 19. März, dem Josefstag gefeiert - allerdings eher als Familienfeiertag.

In den Niederlanden kennt man den vaderdag als Fest am dritten Sonntag im Juni.

In der Republik China auf Taiwan fällt der Vatertag auf den  8. August, da die „Acht“ im Chinesischen ba ausgesprochen wird und der achte Tag des achten Monats daher in Kurzform baba heißt, was zugleich der chinesischen Aussprache für „Vater“ ( bàba) ähnelt. Zudem ist die 8 auch ein Glückssymbol. 

Der Deutschblog wünscht seinen Lesern einen frohen Feiertag!

Andreas Cyffka

Der Montag – ein ganz besonderer Tag. Ganz nüchtern gesehen ist der Montag eben der Tag nach dem Sonntag. In einigen Sprachen wie dem Slowakischen oder Slowenischen bedeutet das Wort für Montag wörtlich genau dieses: “nach dem Sonntag”.  Eine besondere Beziehung hat der Montag scheinbar zu Farbadjektiven, insbesondere zu blau und schwarz. Der blaue Montag ist eine Bezeichnung für einen arbeitsfreien Montag, wobei die Gelehrten sich über die genaue Entstehung dieses Ausdrucks streiten.

Andreas Cyffka

“Gestern Saxofon, Morgen Sack`s o`Phone, who cares?”
(aus einem Forum)

Man sieht: Die Rechtschreibreform hat auch tiefe Spuren der Verunsicherung hinterlassen.

Andreas Cyffka

Nur shcalue Letue knnöen das lseen:
Ich knnote nhcit guablen, dass ich tsatächilch vetrsheen kötnne,was ich
hrie lsee.Die phnämoenlae Kfrat des mschenilchen Gseiets bewrikt luat
Utnersuhcugnen an der Uinvertsität Cmabrigde, dass es kniee Rlole spliet,
in wcheler Riheenfgloe die Bcahstuben in eniem Wort sheetn.
Wtichig ist nur, dass der etsre und der lzette Bcutshbae an der rgtihcein
Sletle snid. Der Rset knan vlöilg drhccuinenaedr sein und man knan es
iemmr ncoh pbrolemols lseen.
Das kmomt dhear, dsas der mcehlihcsne Vrtsenad nhcit jeedn Bcutshbaen für
scih lesit, sdnoren das Wrot als Gzaens. Etsruanlcih, nhcit whar?
Und ich dhacte iemmr, Rhcetshcriebnug sei whictig! Jzett knönen Sie aleln
erzhläen, dsas das nhcit simtmt !!!!

Andreas Cyffka

Es ist höchst erstaunlich, wie sportlich Rechtschreibung ist! Zu diesem Schluss muss man kommen, wenn man die kreativen Sprachbilder betrachtet, zu denen  Orthografisches die Menschen bewegt:

Schreibvarianten in Google: “Ich finde man darf sich rächen – aber halt nur ein ganz kleines bißchen (Hier sei auf ein interessantes Google-Rechtschreibrennen zwischen bißchen und bisschen hingewiesen).”

Häme in einem Kommentarbereich: “… ein klassisches Rechtschreibeigentor!!”

Buchtitel: “Rechtschreibtrainer“, “Rechtschreibtraining”

Noch sportlicher: “Ich benutze das Internet nicht als Rechtschreibtrainingslager.”

“Gegenwärtig verlegt sich der Rat anscheinend aufs Beobachten. So soll darauf geachtet werden, welche Schreibweisen sich durchsetzen und ob bestimmte Schreibungen ganz verschwinden.”

“Bestnote für Susan Stahnke: Die ehemalige “Tagesschau”-Sprecherin gewann einen Rechtschreib-Wettbewerb…”

Nicht nur der Sport bringt einen zum Schwitzen, auch die mit ihm verbundene rechte Schreibung:

“Dass der jeweils Führende in der Gesamtwertung der Tour das Gelbe Trikot trägt (nicht einfach nur ein gelbes Trikot), kommt daher, daß die Zeitung früher auf gelbem Papier gedruckt wurde.”  Moment, hier stimmt was nicht: Beides ist richtig:

das gelbe Trikot/das Gelbe Trikot

Der Sport hat ja bekanntlich auch weniger strahlende Seiten:

“Das flächendeckende Rechtschreib-Doping fordert eben immer noch Opfer. ”

“Obiger Artikel stammt entweder von einem Rechtschreibhooligan, oder das liegt das an der Rechtschreibreform.”

Manchmal hat man aber auch Glück:

“Und du kannst froh sein, dass hier keine Rechtschreibschiedsrichter unterwegs sind.”

Andreas Cyffka

Nicht auf alle Heiligen kann man sich im gleichen Maße verlassen. Auf Schutzheilige schon, auf Scheinheilige eher nicht;  als sehr verlässlich kann man die Eisheiligen ansehen, denn sie – genauer: das so bezeichnete Wetterphänomen – stellen sich Jahr für Jahr mit eiskalter Präzision ein.

Kaltltlufteinbrüche in Mitteleuropa sorgen Mitte Mai  noch für Nachtfröste und können in der Landwirtschaft sogar zu  Ernteausfällen durch Minustemperaturen führen. Naturgemäß wird es besonders kritisch, wenn es zuvor bereits sehr mild war.

Im Deutschen werden  die “Eisheiligen” Pankratius, Servatius und Bonifatius je nach Region auch als “die drei Gestrengen”, “Eismänner” oder “gestrenge Herren” bezeichnet. Mamertus 11. Mai, Pankratius 12. Mai, Servatius 13. Mai, Bonifatius 14. Mai und die Kalte Sophie am 15. Mai sind die fraglichen Tage, die von  Hobbygärtnern und Landwirten gleichermaßen im Kalender rot angestrichen werden.

Doch nicht nur in  Österreich, Deutschland und der Schweiz,  sondern auch in anderen Ländern in Europa sind die Tage unter folgenden Namen bekannt:

-Saints de glace: Frankreich

-Ledeni Sveci: Kroatien

- fagyosszentek: Ungarn

- santi di ghiaccio: Italien

- Zimni ogrodnicy: Polen

- Järnnatt: Schweden

- Jernnettene: Norwegen

- sfinţii de gheaţă: Rumänien

Andreas Cyffka

Der Montag ist nicht  immer der beliebteste Tag der Woche.

Acht von zehn Deutschen halten  den Montag für den schlimmsten Tag der Woche.  Das Meinungsforschungsinstitut ICM Research bescheinigt dem ersten Tag der Woche eine Ausnahmerolle – an keinem anderen Tag arbeite man unproduktiver. Wissenschaftler schreiben diese Situation einem  Mini-Jetlag zu, das auf  Rhythmusunterschiede zwischen Wochenende und Arbeitswoche zurückzuführen ist.  Sogar Rechtschreibfehler sollen sich in montags versandten E-Mails signifikant häufen.

Zumindest vor einigen montagspezifischen Stolpersteinen können wir Sie schützen:  Heißt es: am Montag, dem 07. Mai 2012 oder am Montag, den 07. Mai 2012?

Wenn das Datum nach dem Wochentag genannt wird, steht es  im gleichen Fall wie der Wochentag:

 Heute ist Montag, der 07. Mai 2012.

Das Treffen  ist für den Montag, den 07. Mai (,) geplant.

Stuttgart, Montag, den 07. Januar

am Abend des Montags, des 07. Mais

 Im Dativ (nach am) wird die Datumsangabe aber oft auch im Akkusativ verwendet:

 Das Treffen findet am Montag, dem 07. Mai(,) statt. oder

Das Treffen findet am Montag, den 07. Mai(,) statt.

Bisweilen wird die Variante mit ”den”  als stilistisch schlecht angesehen. Wenn man also ganz sicher sein will, dass niemand etwas auszusetzen hat, verwendet man am besten “am Montag, dem …”

Man schreibt: Montagabend, eines Montagabends, Montagmorgen, aber: montagmorgens; Montagfrüh: der Unfall ereignete sich Montagfrüh; Montagmittag, aber: montagmittags; Montagnacht, aber: montagnachts.

Machen (und schreiben) Sie’s gut – eine schöne Woche!

Andreas Cyffka

Die Rechtschreibreformen waren gut für alle die, die sich nie viel um Rechtschreibung gekümmert haben und schon immer viele Fehler machten. Nun machen die anderen auch Fehler, und es fällt nicht mehr so sehr auf.

(unbekannter Kommentator)

Jeder Fehler erscheint unglaublich dumm, wenn andere ihn begehen.
(Georg Christoph Lichtenberg)

Ein kluger Mann macht nicht alle Fehler selbst. Er gibt auch anderen eine Chance.
(Winston Churchill)